Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Есть ли у вас товары в каталоге, отображаются ли они на странице каталога?
Похоже, что в описании на странице вставлен шорткод как текст.
Попробуйте найти через админку страницу, назначенную как Страница магазина (Shop), откройте ее в режиме редактирования и удалите там текст [show_product_catalog].